koan 18 – Drie pond vlas
Wat is Boeddha? vroeg een monnik.
Drie pond vlas, zei meester Dongshan.
18.1
Monnik: Wat is Boeddha?
Meester: Een dood karkas.
Monnik: Van mensenvlees?
Meester: Of anders as.
Monnik: Wat is zijn geest?
Meester: Jouw vuile was.
Monnik: En wat ben ik?
Meester: Geen drie pond vlas.
18.2
Monnik: Wat is Boeddha?
Meester: Obesitas.
Monnik: Wat is dharma?
Meester: Een droge plas.
Monnik: Wat bent u?
Meester: Een lege tas.
Monnik: En wat ben ik?
Meester: Een gasmoeras.
18.3
Monnik: Wat is Boeddha?
Meester: Wat maakt het uit.
Monnik: Eigenlijk niets.
Meester: Wat maakt jou uit?
Monnik: Wie ik ben.
Meester: Een goede vraag.
Monnik: En ’t antwoord luidt?
Meester: Een goede vraag.
18.4
Monnik: Wat is een boeddha?
Meester: Iemand die zich dat niet meer afvraagt.
18.5
Wat weegt meer
een kilo lucht
of een kilo leer
18.6
Monnik: Wat is de dharma?
Meester: Een oude jas.
Monnik: Hoe zou u de leer samenvatten?
Meester: De leer is gelijk aan de samenvatting ervan.
Monnik: En waaraan is die gelijk?
Meester: Aan de samenvatting daar weer van.
Monnik: Enzovoort?
Meester: Tot in het oneindige.
Monnik: Dat moet dan wel een heel korte samenvatting zijn.
Meester: Tja.
Monnik: Nou?
Meester: Zo kan je het ook zeggen.
Monnik: Hoe?
Meester: …
Monnik: Op die manier.
18.7
Monnik: Hoe zou u de leer samenvatten?
Meester: Zeg jij het maar.
Monnik: Alle gedachten zijn leeg.
Meester: Deze dan ook.
Monnik: Alle verstaan is misverstaan.
Meester: Toch weer iets begrepen?
Monnik: Geloof niets.
Meester: Geloof je dat nou echt?
Monnik: De Waarheid is voorbij de woorden.
Meester: En ‘Waarheid’ dan?
Monnik: De Wijsheid voorbij alle Wijsheid…
Meester: Is voorbij? Is niet wijs?
Monnik: De kennis zonder leraar…
Meester: Is als een leraar zonder kennis?
Monnik: Ik geef het op.
Meester: De spijker op zijn kop.
