De laatste loodjes wegen het lichtst.
koans van De Poortloze Poort
Koans 1-48 van De Poortloze Poort in de vertaling van Hans van Dam.
Poortloze Poort 48 – Luchtweg
Volgens de geschriften volgen alle zoekers in alle tien richtingen dezelfde weg naar nirwana. Waar loopt die weg?
Poortloze Poort 47 – Drie barrières
Waar ga je heen als de vier elementen uiteenvallen?
Poortloze Poort 46 – Stamgasten
Nog één stap!
Poortloze Poort 45 – Dienaren
Van wie ben jij een dienaar en wie zijn jouw bedienden?
Poortloze Poort 44 – Goochelstok
Heb je een stok, dan krijg je er een.
Poortloze Poort 43 – Wat heet een stok
Hoe noem jij dit?
Poortloze Poort 42 – Een meisje ontwaakt
Een bodhisattva die in onwetendheid verkeert, krijgt iedere boeddha wakker.
Poortloze Poort 41 – Arm van geest
‘Meester, breng mijn geest tot rust.’
Poortloze Poort 40 – Geen pispot
Hoe een keukenmeester abt werd.
Poortloze Poort 39 – Naprater
‘Foutje’, zei Yunmen.
Poortloze Poort 38 – Ossenstaart
Er loopt een os door het hek…
Poortloze Poort 37 – De cipres in de tuin
Waarom ging Bodhidharma naar China?
Poortloze Poort 36 – Een verlichte groeten
Weet jij hoe dat moet?
Poortloze Poort 35 – De ware Qian
Een rare vraag.
Poortloze Poort 34 – Geest noch begrip
Wat is de weg niet?
Poortloze Poort 33 – Geest noch boeddha
De via negativa in een notendop.
Poortloze Poort 32 – Raspaarden
Rennen bij de schaduw van een zweep.
Poortloze Poort 31 – Een oud vrouwtje
Toen meester Zhaozhou het hoorde, zei hij kordaat: ‘Ik zal dat vrouwtje weleens aan de tand voelen.’
Poortloze Poort 30 – De geest zelf
Wat is de boeddha?
Poortloze Poort 29 – Vlag noch wind
De ene monnik zei dat de vlag bewoog, de andere zei dat de wind bewoog, en ze kwamen er niet uit.
Poortloze Poort 28 – Een kaars uitblazen
Daarop verbrandde hij al zijn aantekeningen, maakte een buiging voor zijn leraar en vertrok.
Poortloze Poort 27 – Een leer die nooit verkondigd is
Geen woord teveel.
De Poortloze Poort 26 – De blinden oprollen
De meester zei: ‘De ene doet het goed, de andere niet.’
