Linji stond pijnboompjes te planten. Meester Huangbo zei: ‘Waarom al die moeite? Ze groeien hier vanzelf.’ Linji antwoordde: ‘Welke moeite? Ze groeien hier vanzelf.’
Even later verklaarde hij: ‘Ik wil een mooie achtergrond scheppen voor de hoofdpoort en een baken oprichten voor latere generaties.’ Hij sloeg driemaal met zijn houweel op de grond.
‘Heb ik je daarvoor dertig stokslagen gegeven?’ zei de meester hoofdschuddend. ‘Had u maar een houweel moeten gebruiken’, zei Linji, en sloeg weer driemaal op de grond. ‘Door jouw toedoen zal mijn leer de wereld veroveren’, riep Huangbo opgetogen.
