30
Wie vertrouwt op de Tao in het regeren over mensen
probeert geen zaken te forceren
of vijanden te verslaan met wapenmacht.
Voor elke macht is er een tegenmacht.
Geweld, zelfs als het goed bedoeld is,
geeft altijd een terugslag.
De Wijze doet zijn werk
en stopt dan.
Hij begrijpt dat het universum
voor altijd ontembaar is,
en dat proberen om gebeurtenissen te beheersen
tegen de stroom van de Tao gaat.
Omdat hij in zichzelf gelooft,
probeert hij niet anderen te overtuigen.
Omdat hij tevreden is in zichzelf,
heeft hij de goedkeuring van anderen niet nodig.
Omdat hij zichzelf aanvaardt,
aanvaardt de hele wereld hem.
31
Wapens zijn de werktuigen van geweld;
alle fatsoenlijke mensen verwerpen hen.
Wapens zijn de werktuigen van angst;
een fatsoenlijk mens zal ze vermijden
behalve in de meest nijpende nood
en, alleen noodgedwongen, zal hij ze alleen met
de uiterste terughoudendheid gebruiken.
Vrede is zijn hoogste waarde.
Als de vrede verbrijzeld wordt,
hoe kan hij dan tevreden zijn?
Zijn vijanden zijn geen demonen,
maar mensen zoals hijzelf.
Hij wenst hen geen persoonlijke schade toe.
Noch geniet hij van een overwinning.
Hoe zou hij van een overwinning kunnen genieten
en zich verheugen in het afslachten van mensen?
Hij gaat de strijd ernstig aan,
met verdriet en grote compassie,
alsof hij een begrafenis bezoekt.
Tao Te Tsjing
kees moerbeek zegt
Tegen de ‘Tao Te Tsjing’ kan niemand iets inbrengen. Het is immers de Wijze, die spreekt. Waarom dan toch de mogelijkheid bieden om te reageren?
Ook op de bijdragen van Hans van Dam kan niet gereageerd worden. Zijn site meldt zijn producties e.a. en hoe je ze kunt bestellen. Da’s alles.
Iedereen op BD kan op iedereen reageren en als het de spuigaten uitloopt grijpt Joop (de moderator, red.) in. Helaas is dat soms nodig. Op Hans van Dam kan niemand reageren, zelfs niet om opheldering vragen.
De Boeddha ging het gesprek aan en nam hiermee de kans om compassie te tonen en de Weg te tonen. Wat hij of zij hierna deed was aan hem of haar. Wat hij hierbij benadrukte is dat het mensenwerk is en daarom binnen iedereens bereik is. Een mooi voorbeeld om na te volgen, lijkt me.