De groeten uit de hemel.
koans van De Poortloze Poort
Koans 1-48 van De Poortloze Poort in de vertaling van Hans van Dam.
Poortloze Poort 24 – Lente
Spreken is verdelen en zwijgen is verenigen. Hoe kunnen we aan deze beperkingen ontsnappen?
Poortloze Poort 23 – Klopjacht
Eens, lang geleden, werd de zesde zenpatriarch Dajiang Huineng achternagezeten door de monnik Datong Shenxiu, helemaal tot op de berg Zhiru…
Poortloze Poort 22 – Vlag zonder lading
‘Boeddha liet u een goudbrokaten gewaad na, maar verder?’
Poortloze Poort 21 – Poep op een stokje
Wat is boeddha?
Poortloze Poort 20 – Een sterke man
Twee raadsels
Poortloze Poort 19 – De gewone geest is de weg
Als je je eraan vasthoudt raak je ervan gescheiden.
Poortloze Poort 18 – Drie pond vlas
Wat is Boeddha?
Poortloze Poort 17 – Wie roept daar?
Driemaal riep de staatsleraar zijn bediende en driemaal gaf deze antwoord.
Poortloze Poort 16 – Een verkleedpartij
Vergeet je slabbetje niet.
Poortloze Poort 15 – Zestig stokslagen
‘Ik zou je zestig stokslagen moeten geven, maar ik zal ze je besparen.’
Poortloze Poort 14 – Kattenkwaad
Niemand wist iets te zeggen, waarop de meester de kat doormidden sloeg.
