De Linji Lu is een verzameling van zestig preken en zestig koans van en over zenmeester Linji. Deze klassieke zentekst heeft veel invloed gehad op de ontwikkeling van chan in China en ligt ten grondslag aan de Rinzai Shu, een van de twee grote zentradities van Japan.
De preken en koans van de Linji Lu rekenen af met boekenwijsheid en bieden een alternatief voor het traditionele boeddhistische pad van levens lang studeren en praktiseren.
Meester Linji spreekt zijn leerlingen vurig toe, niet als een filosoof in een ivoren toren, niet als een predikant op de kansel, niet als een schriftgeleerde achter een bureau maar als een jongen van de straat, een koopman op de Albert Cuyp, een geboren en getogen Amsterdammer.
Linji is een waar mens zonder rang of stand. Pretentieloos, recht door zee, grappig op het vulgaire af en niet mis te verstaan. Sprekend van hart tot hart.
De Linji Lu wordt in Azië al duizend jaar telkens opnieuw vertaald en krijgt in het westen steeds meer fans. Veel Nederlandse zenleraren laten zich door de woorden van de Linji Lu inspireren en er worden regelmatig studiebijeenkomsten gehouden.
Liefhebbers van Linji hebben al een paar decennia genoegen moeten nemen met antiquarische of buitenlandse vertalingen. Met Niet te geloven! De Linji Lu is er nu eindelijk een versie in hedendaags Nederlands.
Om recht te kunnen doen aan de samoeraigeest van de oorspronkelijke tekst, houdt deze vertaling zich niet angstvallig aan de letter. Nietzsche mag dan de filosoof met de hamer zijn, Linji is de zenmeester met het zwaard, en dat willen we weten. De Boeddha is dood, leve de Boeddha.
