Met een nieuwe proloog in de vorm van vier koans, die je hier kunt lezen.
de Linji-lu
Hoe ik bijna mijn rechten verkwanselde aan Asoka
Deel 3 van een vrolijk vierluik over de totstandkoming van ‘Niet te geloven! De Linji Lu’. Waarom verdwijnen zoveel boeddhistische teksten achter een betaalmuur?
4. De indeling van de Linji Lu
Verantwoording door de schrijver van dit boek. Deel 4: waarom ik de indeling heb vereenvoudigd.
3. Linji als lege filosoof
Verantwoording door de schrijver van dit boek. Deel 3: waarom ik het niet-weten heb uitvergroot.
2. Interpretaties van de Linji Lu
Verantwoording door de schrijver. Deel 2: waarom dit boek eigenlijk de Pseudo-pseudo-pseudo-pseudo-Linji-Lu had moeten heten.
1. ‘Niet te geloven, de Linji Lu’ is een vrije hertaling
Verantwoording door de schrijver van dit boek. Deel 1: waarom ik geen letterlijke vertaling heb gemaakt.
Koan 60 – Wat zou jij zeggen?
De laatste woorden van Linji.
Koan 59 – Wie denk jij dat je bent?
Toen de meester Linji aan zag komen, ging hij gauw bij de poort zitten en stak zijn stok uit bij wijze van slagboom.
Koan 58 – Waarvoor dient de tong?
Woorden maken deel uit van de weg.
Koan 57 – Wat moet dat hier?
Wijsheid komt met de jaren.
Koan 56 – Waar is dat rondreizen goed voor?
Zegt de ene halve zool tegen de andere…
Koan 55 – Wat doen al die kaalkoppen hier?
Watjes met spatjes.
Koan 54 – Heb jij nog wat te melden?
Uit de school geklapt.
Koan 53 – Wat sta je daar te suffen?
De meester stond op zijn stok te leunen en deed alsof hij sliep.
Koan 52 – Wat zit je nu te kniezen op je kussentje?
Een meisje plukt een bloem en alom wordt het lente.
Koan 51 – Heb jij al wat opgestoken?
Donderend sloeg de bliksem in, de vogel was gevlogen.
Koan 50 – Hoe sla je een slag zonder stok?
Eindelijk rust.
Koan 49 – Wat wil jij bewijzen?
Gedenk te doden.
Koan 48 – Waar ga jij heen?
Van steen naar steen.
Koan 47 – Ben jij al uitgeleerd?
Letterknechten.
Koan 46 – Hoeveel leerlingen heb jij?
Klaar ben je ermee.
Koan 45 – Wat is ontilbaar al weegt het niets?
Zegt een hark tegen een schoffel…
Koan 44 – Wat haal jij je allemaal in het hoofd?
Linji lag te slapen in de meditatiehal.
Koan 43 – Wie speelt hier toneel?
Later zei Huangbo tegen de hoofdmonnik: ‘Die maak je ook niks meer wijs.’
