Boeken – zeven dwaze commentaren op het Tibetaanse Dodenboek

Vandaag verscheen de Nederlandse vertaling van ‘Sieben verrückte Kommentare zum Tibetischen Totenbuch’ van de Duitse auteur en tantrika Winfried Kopps. De vertaling is gemaakt door Rolf Wennekes. Het boek is verschenen bij Brave New Books, telt 122 pagina’s en is verkrijgbaar o.a. via de uitgever, het internet en de reguliere boekhandel voor € 19,95.

Kopps brengt ons op een geheel nieuwe manier heel dicht bij het Tibetaans Dodenboek. Hij beschrijft hoe de tekst hem zijn leven lang heeft vergezeld en hem steeds weer heeft verrast en geïnspireerd. Het gaat over de reis van jeugdige, zoekende hippie naar serieus praktiserend mysticus en opent geheel nieuwe perspectieven op de jaren zestig, en het India van de jaren zeventig in transitie, tot aan het heden, waarin het boeddhisme veel van zijn exotische magie heeft verloren. We vergezellen een excentrieke en onbeschaamde mysticus op een kronkelende reis naar zichzelf, die gemakkelijk te volgen is.

Winfried Kopps werd in 1951 geboren in het Duitse Rijnland. Al op jonge leeftijd kwam hij in aanraking met existentialistische literatuur. De eerste schrijvers die hij las, waren Max Frisch, Günter Eich, Joris-Karl Huysmans, Friedrich Nietzsche, Jean-Paul Sartre en Albert Camus. Hij werd echter vooral gevormd en beïnvloed door Hermann Hesse, Rudolf Steiner en LSD. Op zijn zestiende las hij een tekst over het boeddhisme en voelde meteen een diepe verbinding.

Toen hij twintig was, werkte hij als fabrieksarbeider en verdiende genoeg geld om er een pelgrimage van vijftien maanden naar Azië mee te bekostigen. Vervolgens leefde hij in Spanje twee jaar lang een leven als kluizenaar. Naast het bestuderen en beoefenen van het boeddhisme en de Shambhala-leringen onder leiding van Chögyam Trungpa Rinpoche en Sakyong Mipham Rinpoche blijft hij tal van verschillende religieuze tradities enthousiast onderzoeken. Hij is vader van twee volwassen zonen en verdient de kost als bedrijfsadviseur.