Een Ierse vrouw met de naam Jam die in 2024 aspirant was binnen de Lower Hamlet organisatie (Plum Village) in Frankrijk beschuldigt haar leraar binnen die organisatie ervan haar te hebben misbruikt. Zij stelt dat de beschermingsmaatregelen binnen die organisatie haar meer schade berokkenden dan haar te beschermen. In een open brief en video schrijft en vertelt zij over haar ervaringen in Lower Hamlet en roept anderen op hun ervaringen te delen.
De originele open brief is in het Engels gesteld. Hieronder de Nederlandse vertaling en daaronder de originele Engelse tekst met een verwijzing naar de video die de vrouw maakte.
Lower Hamlet (Plum Village)
Hallo allemaal,
Ik heb iets te vertellen dat misschien verontrustend en moeilijk te horen is, maar het is belangrijk, dus ik hoop dat je verder kunt lezen als je je stabiel genoeg voelt.
Ik was aspirant in *Lower Hamlet, Frankrijk, in 2024. In die periode werd ik misbruikt door mijn leraar. De uiteindelijke beschermingsprocedure en reactie van de Dharmaleraren hebben mij uiteindelijk meer schade berokkend dan steun geboden.
Ik heb ook gehoord over eerdere gevallen van misbruik binnen **PV Frankrijk en over pogingen om het klooster te overtuigen om de beschermingsmaatregelen te versterken, die blijkbaar niet zijn uitgevoerd.
Ik heb zojuist video’s gepubliceerd waarin ik in detail vertel wat er met mij is gebeurd.
Ik heb ook een open brief opgesteld om steun te verzamelen voor het versterken van de beschermingsmaatregelen binnen *PV-centra en om alles in het werk te stellen om te voorkomen dat dit soort schade zich opnieuw voordoet. Overweeg alstublieft om uw naam hieraan toe te voegen (uw naam wordt niet openbaar gemaakt en alleen gedeeld met PV-centra).
Als u het eens bent met het belang van bescherming en wilt dat *PV een veilige toevluchtsoord voor iedereen is, deel dit dan alstublieft.
Ik vraag om uw genade en aandacht bij het omgaan met deze informatie.
Ik deel dit terwijl ik anderen in mijn hart draag die hun eigen verhalen over leed niet kunnen delen.
Mogen alle wezens vrij zijn van lijden; mogen alle wezens handelen zonder schade te berokkenen.
Jam
—————————————————————————-
De originele in het Engels geschreven open brief:
Hi everyone,
I have something to share which may be upsetting and difficult to hear, but it is important, so I hope you can read on if you feel stable enough.
I was an aspirant in *Lower Hamlet, France in 2024. During this time, I was subject to abuse by my teacher. The eventual safeguarding procedure and response from the Dharma Teachers also caused more harm to me than support.
I have also heard of previous cases of abuse within **PV France as well as attempts to persuade the monastery to strengthen its Safeguarding, which seemingly went unfulfilled.
I have just published videos that go into detail about what happened to me.
I also have created an open letter which aims to gather support to strengthen Safeguarding within PV centres and do everything possible to prevent harm like this happening again. Please consider adding your name to it (your name won’t be made public and only shared with PV centres).
If you agree on the importance of safeguarding and want PV to be a safe refuge for all, please share this.
Open Letter: https://forms.gle/dkpo7nJDwzFfFoYX7
My Story (full): https://www.youtube.com/watch?v=KiQyDyd1PvY
My Story (summary): https://www.youtube.com/watch?v=wZvFbwN_OA8
I ask for your grace and mindfulness in how you go forward with this information.
I share this while holding others in my heart who are unable to share their own stories of harm.
May all beings be free from suffering; May all beings act without harming.
Jam
Geef een reactie