De groeten uit de hemel.
koans van De Poortloze Poort
Koans 1-48 van De Poortloze Poort in de vertaling van Hans van Dam.
Poortloze Poort 24 – Lente
Spreken is verdelen en zwijgen is verenigen. Hoe kunnen we aan deze beperkingen ontsnappen?
Poortloze Poort 23 – Klopjacht
Eens, lang geleden, werd de zesde zenpatriarch Dajiang Huineng achternagezeten door de monnik Datong Shenxiu, helemaal tot op de berg Zhiru…
Poortloze Poort 22 – Vlag zonder lading
‘Boeddha liet u een goudbrokaten gewaad na, maar verder?’
Poortloze Poort 21 – Poep op een stokje
Wat is boeddha?
Poortloze Poort 20 – Een sterke man
Twee raadsels
Poortloze Poort 19 – De gewone geest is de weg
Als je je eraan vasthoudt raak je ervan gescheiden.
Poortloze Poort 18 – Drie pond vlas
Wat is Boeddha?
Poortloze Poort 17 – Wie roept daar?
Driemaal riep de staatsleraar zijn bediende en driemaal gaf deze antwoord.
Poortloze Poort 16 – Een verkleedpartij
Vergeet je slabbetje niet.
Poortloze Poort 15 – Zestig stokslagen
‘Ik zou je zestig stokslagen moeten geven, maar ik zal ze je besparen.’
Poortloze Poort 14 – Kattenkwaad
Niemand wist iets te zeggen, waarop de meester de kat doormidden sloeg.
Poortloze Poort 13 – Klokkenluiders
Deshan is niet gek, maar het laatste woord heeft hij nog niet gehoord.
Poortloze Poort 12 – Heer en meester
Laat je door niemand iets wijsmaken.
Poortloze Poort 11 – Voor de vuist weg
De meester zei: ‘Als het water stil staat, stinkt het.’
Poortloze Poort 10 – Berooid en beschonken
Dharmadorst
Poortloze Poort 9 – Zittenblijver
Boeddha’s worden niet.
Poortloze Poort 8 – Wielwerk
Wat blijft er over als je alles weghaalt?
Poortloze Poort 7 – Afwassen
Een monnik zei tegen meester Zhaozhou: ‘Ik ben nieuw hier, kunt u mij onderricht geven?’
Poortloze Poort 6 – Zeg het met bloemen
Tijdens een bijeenkomst op de Gierberg hield Boeddha een bloem omhoog en rolde hem heen en weer tussen zijn duim en wijsvinger.
Poortloze Poort 5 – De boom in
Als de man antwoord geeft valt hij te pletter en anders wacht hem een doodvonnis. Wat nu?
Poortloze Poort 4 – Een valse baard
Scheer je weg.
Poortloze Poort 3 – Vinger-zen
Toen Juzhi dat hoorde, liet hij de bediende halen en sneed zonder omhaal diens vinger af.
Poortloze Poort 2 – Een oude vos
Eens vroeg een leerling mij: “Is de verlichte onderworpen aan de wet van oorzaak en gevolg?”
