Boeken – Het pompeblêd en de lotus

De eerste publicatie in het Nederlands over het boeddhisme dateert, voor zover bekend, uit 1843. Het buddhisme en zijn stichter van de doopsgezinde predikant dr. J.H. Halbertsma (1789-1869) verscheen in een oplage van 50 exemplaren en werd, gesigneerd door de auteur, verspreid onder vrienden en relaties.

Halbertsma probeerde in zijn geschrift een parallel te trekken tussen Boeddha en Christus; een nieuwe benadering die een kantelpunt betekende in hoe men destijds tegen het boeddhisme aankeek. Nu, 175 jaar later, is het boeddhisme in Nederland gemeengoed geworden, maar de naam Halbertsma is nog niet vergeten.

De bijdragen in dit boek ‘Het pompeblêd en de lotus’ schetsten de context en het tijdsbeeld waarin de publicatie van Halbertsma is ontstaan, met bijzondere aandacht voor de boeiende en soms obscure randverschijnselen waardoor deze historische tekst ook voor de hedendaagse lezer tot leven komt. Tenslotte wordt ook de positie en de geschiedenis van het boeddhisme in Nederland onder de loep genomen. Dit is de eerste uitgave in de reeks ‘De geschiedenis van het boeddhisme in Nederland’ en komt tot stand in samenwerking met het Nederlands Boeddhistisch Archief (NBA).

De (her)uitgave van J.H. Halbertsma’s “Het buddhisme en zijn stichter” nu samengevat onder de titel  ‘Het pompeblêd en de lotus’  zal  begin december beschikbaar zijn en is vooraf te reserveren.  De oorspronkelijke publicatie uit 1843 wordt gezien als de eerste over het boeddhisme in Nederland. De fraaie uitgave van 260 pagina’s is verzorgd door uitgeverij Asoka in samenwerking met het Nederlands Boeddhistisch Archief (NBA).

In het boek vindt men niet alleen de oorspronkelijke tekst maar ook een unieke hertaling die het negentiende-eeuwse Nederlands begrijpelijk en leesbaar maakt. De verdere bijdragen in dit boek schetsen de context en het tijdsbeeld waarin de publicatie van Halbertsma is ontstaan, met bijzondere aandacht voor de boeiende en soms mysterieuze randverschijnselen waardoor deze historische tekst ook voor de hedendaagse lezer tot leven komt. Tenslotte wordt ook de positie en de geschiedenis van het boeddhisme in Nederland onder de loep genomen. Een uniek stuk Nederlands-boeddhistische geschiedenis wordt belicht.