Op zaterdag 24 september vierde de stichting Vrienden van het Boeddhisme in de He Hua Tempel in Amsterdam 25 jaar vertalingen van de Pali-Canon in het Nederlands. Tijdens deze gelegenheid hield de wereldvermaarde prof. dr. Richard Gombrich uit Oxford op uitnodiging van de Vrienden een lezing, evenals auteur, beoefenaar en academica, dr. Sarah Shaw.
Het werd door hun bijdragen duidelijk hoe bijzonder het is dat in het Nederlands een zo groot deel van de Pali-Canon direct vanuit de bronteksten vertaald is – in veel van de ons omringende landen moet met het doen met bloemlezingen, en vertalingen van vertalingen. Ter gelegenheid van dit jubileum publiceerde de stichting een speciale gebonden versie van de bloemlezing Aldus sprak de Boeddha.
Stichting VvB heeft afgelopen kwartaal ook de herziene editie van de complete Digha Nikaya uitgegeven, in zowel dundruk als in e-boek versie. Het is het laatste werk van Jan de Breet dat hij voor zijn overlijden samen met Yvon Mattaar afrondde.
Eerste helft volgende jaar hoopt de stichting het laatste werk van de Sutta Pitaka uit te geven, deel 5 van de Anguttara Nikaya. De stichting kan deze activiteiten ontplooien dankzij vrijgevigheid van donateurs. Afgelopen maand ontving stichting VvB als eerste boeddhistische organisatie in Nederland het CBF-keurmerk wegens het voldoen aan de gestelde normen daarvoor.
