‘On the heads of a sincere and truthful people,
A black hat has been forcefully put on’
‘Op de hoofden van een oprecht en waarheidsgetrouw volk,
Is met geweld een zwarte hoed opgezet’
Dit zijn de openingswoorden van het lied ‘Black Hat’, dat in maart 2019 werd uitgebracht door Lhundrub Drakpa, een populaire Tibetaanse muzikant die zijn waarheden bezong door middel van zijn muziek.
De tekst is een veroordeling van de brute bezetting van Tibet door de Chinese regering, en beschrijft hoe Tibetanen hebben ‘geleden alsof de hel op aarde is’, hoe ze ‘de mond wordt gesnoerd en hun taal wordt ‘ingesnoerd door duizend verraderlijke middelen’, en het ‘verdriet van de mensen van het Land van de Sneeuw’.
‘Black Hat’ door de gevangen Tibetaanse zanger Lhundrub Drakpa (met Engelse ondertiteling)
– Hoge Pieken Zuivere Aarde
De titel van zijn lied verwijst naar een Tibetaans gezegde:
མི་དཀར་པོ་ལ་ཞྭ་མོ་ནག་པོ་མ་གཡོགས། ‘Zet geen zwarte hoed op een onschuldig persoon’
– veroordeel een persoon niet met valse beschuldigingen.
Twee maanden later werd een zwarte hoed op Lhundrub Drakpa gezet toen hij werd gearresteerd zonder een misdaad te hebben begaan. Het was een onvermijdelijke reactie van de autoriteiten die wanhopig probeerden om zowel Lhundrub Drakpa als zijn muziek het zwijgen op te leggen.
Hij werd meer dan een jaar vastgehouden en geslagen voordat hij werd veroordeeld tot zes jaar gevangenisstraf. Sindsdien is er niets meer van hem vernomen, waarmee hij de zoveelste verdwenen Tibetaanse politieke gevangene is.
