Pruimbloesemgeur, en-
plotseling gaat de zon op
over het bergpad.
Bashō
‘De weg van haiku begint in Zen.
Hasumi Toshimitsu (geb. 1923)
‘Haiku is een wijze van kijken.’
Matsuo Bashō (1644-1694)
In de traditionele haiku wordt binnen een strak schema, van 17 lettergrepen, een kleine verandering of gebeurtenis beschreven.
Natuurverschijnselen kunnen iets suggereren (bloesem – lente), maar op de emotie die dat oproept (liefde) wordt meestal niet ingegaan. Sentimentaliteit is de haiku vreemd (bron: Haiku Een jonge maan, samengesteld door J. van Tooren, met een inleiding van prof. dr. F. Vos).
Deze haiku van Bashō is daar een goed voorbeeld van. Bashō beschrijft hierin enkel wat hij waarneemt. De pruimbloesem suggereert het begin van de lente en de opkomende zon wijst op het begin van een nieuwe dag. Hij beschrijft niet de emoties (liefde, hoop, verwachting?) die dat kan oproepen.
