• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst

Boeddhistisch Dagblad

Ontwart en ontwikkelt

Header Rechts

Veertiende jaargang

Zoek op deze site

  • Home
  • Agenda
    • Geef je activiteit door
  • Columns
    • Andre Baets
    • Dharmapelgrim
    • Bertjan Oosterbeek
    • Dick Verstegen
    • Edel Maex
    • Emmaho
    • Goff Smeets
    • Hans van Dam
    • Jana Verboom
    • Joop Hoek
    • Jules Prast
    • Paul de Blot
    • Rob van Boven en Luuk Mur
    • Ronald Hermsen
    • Theo Niessen
    • Xavier Vandeputte
    • Zeshin van der Plas
  • Nieuws
  • Contact
    • Steun het BD
    • Mailinglijst
  • Series
    • Boeddha in de Linie
    • De werkplaats
    • Recepten
    • De Linji Lu
    • De Poortloze Poort
    • Denkers en doeners
    • De Oude Cheng
    • Meester Tja en de Tao van Niet-Weten – alle links
    • Fabels door Goff
    • Cartoons van Ardan
    • Tekeningen Sodis Vita
    • De derwisj en de dwaas
  • Over ons
    • Redactiestatuut van het Boeddhistisch Dagblad
    • Redactieformule van het Boeddhistisch Dagblad
  • Privacy

Home » Boeddhisme » Dalai Lama » Omstreden uitspraak over vrouwen komt door ‘slecht Engels’ van DL

Omstreden uitspraak over vrouwen komt door ‘slecht Engels’ van DL

25 september 2015 door de redactie

De controversiële uitspraak van de Dalai Lama over vrouwen afgelopen maandag, in een gesprek met de BBC, die ook onder zijn aanhang voor veel ophef zorgde, moet onder andere gezien worden in het licht van zijn slechte beheersing van de Engelse taal, zo heef zijn kantoor in India meegedeeld. De spiritueel leider acht het niet uitgesloten dat een vrouw zijn opvolger wordt, maar dat zij dan wel een aantrekkelijk uiterlijk moet hebben om gehoord en gezien te worden, om zo haar rol als Dalai Lady te kunnen vervullen. Vrouwenrechtenactivisten noemden zijn uitlatingen beledigend en ontoelaatbaar en eisten verontschuldigingen.

Blijkbaar heeft de ontstane commotie ook de organisatie- het hoofdkantoor, van de Dalai Lama in Dharamsala in India bereikt. Hij heeft het zeker niet zo bedoeld, en wilde zeker niemand beledigen, zegt zijn secretaris Chhime R. Chhoekyapa. ‘Zo op het eerste gezicht, als je iemand ontmoet die die er slim uitziet, heeft zo’n iemand toch direct je aandacht,’ licht de secretaris de omstreden uitspraak van de Dalai Lama toe. De Dalai Lama spreekt slecht Engels, net als wij (Tibetanen) allemaal doen, laten we dat voor ogen houden (bij het oordelen over zijn uitspraak).’

De verklaring van het kantoor van de Dalai Lama werd in het Engels uitgegeven en door internationale persbureaus verspreid.

During a visit to London earlier this week, the spiritual leader waded into controversy when he told a BBC journalist during an interview that if his successor were to be a woman, she should be “attractive,” or it would be of little use.

Tibetan Buddhism holds that the soul of a senior lama is reincarnated in the body of a child on his death.

“He never meant any offence to anybody,” said Chhime R. Chhoekyapa, also a secretary in the India office. “At first sight, if somebody (looks) smart, it immediately brings attention, isn’t it? It is as simple as that.” He added: “His command over English is very limited, like of all us, so that is something that people should understand.”

Bron BNN

 

Categorie: Dalai Lama, Nieuws Tags: dalai lama, Engels, Londen, omstreden uitspraak, prettig voorkomen, reincarnatie, slecht taalgebruik, vrouwen

Lees ook:

  1. Londen: Dalai Lama ontmoet Aung San Suu Kyi
  2. Tibetaanse regering waarschuwt Peking over reïncarnatie Dalai Lama
  3. Europese steun voor meer vrijheid in Tibet en opvolging Dalai Lama
  4. Prins Charles als Judas-‘ik ken u niet, meester’

Elke dag het BD in je mailbox?

Elke dag sturen we je een overzicht van de nieuwste berichten op het Boeddhistisch Dagblad. Gratis.

Wanneer wil je het overzicht ontvangen?

Lees Interacties

Reacties

  1. Léon zegt

    26 september 2015 om 12:21

    “Damage control” heet dat tegenwoordig.

  2. Bob zegt

    27 september 2015 om 19:43

    Inderdaad,
    De Dalai Lama is een zeer intelligente en volgens veel van zijn aanhangers een zeer wijze man, dus weet hij precies wat hij zegt (en niet zegt).
    Bovendien spreekt hij al heel veel jaren Engels in zeer uiteenlopende situaties.
    En er zijn Tibetanen die uitstekend Engels spreken en schrijven.
    Damage control……Dalai Lamaar (Translation: Dalai Never Mind)

Primaire Sidebar

Door:

de redactie

 
Alle artikelen »

Agenda

  • Agenda
  • Geef je activiteit door

Ochtend- of avondeditie

Ochtend- of avondeditie ontvangen

Abonneer je

Elke dag gratis een overzicht van de berichten op het Boeddhistisch Dagblad in je mailbox.
Inschrijven »

Agenda

  • 26 augustus 2025
    Boeddhisme en meditatie (kennismakingscursus)
  • 28 augustus 2025
    Introductie workshop ‘Leven vanuit Vrijheid’
  • 30 augustus 2025
    Open Dag Nyingma Centrum Nederland
  • 31 augustus 2025
    Open Dag - Maitreya Amsterdam
  • 1 september 2025
    Dagstart Online
  • 1 september 2025
    Open les Tibetaanse Yoga en meditatie
  • 1 september 2025
    Open les Tibetaanse Yoga en meditatie
  • 1 september 2025
    Guided group meditation in Amsterdam
  • bekijk de agenda
  • De werkplaats

    De werkplaats.

    Boeddhistische kunstenaars

    Artikelen en beschrijvingen van en over het werk van boeddhistische kunstenaars. Lezers/kunstenaars kunnen zich ook aanmelden met hun eigen werk.
    lees meer »

    Pakhuis van Verlangen

    In het Boeddhistisch pakhuis van verlangen blijven sommige teksten nog een tijdje op de leestafel liggen.

    Ardan, van zenleraar tot brugwachter – ‘Je opent de brug en je sluit ‘m weer. Bijna zen.’

    Ardan - 9 augustus 2025

    'Ik wil mezelf niet opzadelen met titels. En bovendien zei me de titel 'zenleraar' niet zoveel. Was ik nu anders geworden? Kon ik nu beter mensen begeleiden dan daarvoor? Het klopte voor mij niet. Datgene wat mij het meest gebracht had, namelijk die vrije vrouw/man zonder titel liep nu met een titel rond. En dat beviel me niks.'

    Deconstructie van het godsbeeld van Pseudo-Dionysius

    Hans van Dam - 23 mei 2025

    Over het verschil tussen weten-wat-niet en niet-weten.

    De wolk van niet-weten

    Hans van Dam - 22 mei 2025

    Over beeldloze mystiek en mystiekloze beelden.

    ‘Het leven zelf is zazen’

    Wim Schrever - 28 april 2025

    De grote tragedie hier in het Westen is dat we onze eigen spirituele traditie zo snel hebben opgegeven en met het badwater -de religie- ook het kind -de spiritualiteit- hebben weggegooid. Terwijl een mens fundamenteel nood heeft aan spiritualiteit, aan zingeving.

    Geschiedenis als wapen deel 1

    Kees Moerbeek - 20 april 2025

    President Vladimir Poetin zei in 2014: ‘Onze collectieve herinnering bepaalt onze cultuur, onze geschiedenis en onze tegenwoordige tijd. En onze toekomst zal worden gevormd aan de hand van onze historische ervaring.’ Hij is het zelf die actief deze herinnering en ervaringen vorm geeft en propageert. Ivo van de Wijdeven schrijft dat in de Sovjettijd er nog werd gegrapt dat het land een zekere toekomst had, maar een onvoorspelbaar verleden. Onder Poetin is Ruslands geschiedenis als in beton gegoten. Er is maar één historische waarheid en deze is verankerd in de grondwet en de Nationale Veiligheidsstrategie.

    Meer onder 'pakhuis van verlangen'

    Footer

    Boeddhistisch Dagblad

    over ons

    Recente berichten

    • Kunt u zich voorstellen hoe het is om dood te zijn?
    • Protest Chinese onderdrukking – Tibetaanse monnik pleegt zelfmoord
    • Ven. Sangye Khadro en haar nieuwe boek over mediteren
    • Menno – yogales geven
    • Kunst in de zorg: een noodzaak

    Reageren

    We vinden het geweldig om reacties op berichten te krijgen en op die manier in contact te komen met lezers, maar wat staan we wel en niet toe op de site?

    Over het BD

    Het Boeddhistisch Dagblad is een onafhankelijk journalistiek webmagazine over boeddhistische thema’s en inzichten.
    Lees ons colofon.

    Zie ook

    • Contact
    • Over ons
    • Columns
    • Reageren op de krantensite

    Het Boeddhistisch Dagblad is een onafhankelijk journalistiek webmagazine over boeddhistische thema’s en inzichten. Lees ons colofon.