Monnik: De Waarheid van het Grote Voertuig gaat voorbij de Vier Bevestigingen en de Honderd Ontkenningen.
Meester: Dat kan ik niet bevestigen of ontkennen.
Monnik: Nauwkeuriger gezegd, ik droomde dat de Waarheid van het Grote Voertuig voorbij de Vier Bevestigingen en de Honderd Ontkenningen gaat.
Meester: Dat kan ik niet bevestigen of ontkennen.
Monnik: Ik bedoel, het is de waarheid dat ik dat droomde.
Meester: Maar daarom is het nog niet de Waarheid die je droomde.
Monnik: Wat is volgens u de Waarheid?
Meester: Niet bevestigen of ontkennen?
Monnik: Niet bevestigen of ontkennen is de Waarheid?
Meester: Dat kan ik niet bevestigen of ontkennen.
Monnik: Eerlijk gezegd was het niet ik, maar meester Yangshan Juaji die lang geleden droomde dat de Waarheid van het Grote Voertuig voorbij de Vier Bevestigingen en de Honderd Ontkenningen gaat.
Meester: Dat kan ik niet bevestigen of ontkennen.
Monnik: Het staat anders in de Poortloze Poort.
Meester: Daarom is het nog niet waar.
Monnik: Dat het de Waarheid is niet of dat hij dat droomde niet?
Meester: Wie zal het zeggen.
Monnik: Maar wat is nou de Waarheid van het Grote Voertuig?
Meester: Noem dat dan maar de Waarheid van het Grote Voertuig.
Deze tekst maakt deel uit van de serie Niet om door te komen, de Poortloze Poort. Woord: Hans van Dam. Beeld: Lucienne van Dam. Alle teksten van deze serie. De Poortloze Poort op NietWeten.nl. Alle publicaties van Hans van Dam in het Boeddhistisch Dagblad.
