Die verdomde gemoedsrust ook, had ik het Boek van Sereniteit maar nooit gelezen.
Beste Hans,
Ben jij bekend met het boek Being without Self van de Amerikaanse zenboeddhist Jeff Shore?
Beste Don,
Jazeker, dat is een vroeg werk van Jeff. Sure heeft zichzelf sindsdien keer op keer overtroffen. In het bijzonder kan ik de volgende titels aanbevelen: Being your Selfie, Being Someone Else’s Selfie, Being Someone Else, Being Everybody Else, Selfie without Being, Being without Selflessness, Being Without, Being a Whiteout, Being within Beinglessness en de opvolger daarvan, Non-beinglessness. Gauw naar de boekenwinkel dus.
Don: Het is Shore, geen Sure. Heb jij iets tegen Jeff Shore of tegen zijn boeken of tegen zenboeken of tegen alle boeken of wat?
Hans: Heb jij Being Without Books van Hans van Dam al gelezen? Ik leg op dit moment de laatste hand aan de Nederlandse vertaling ervan, Wezen zonder Lezen. Of zal ik het Je Laatste Boek noemen? Hoe dan ook, je moet het gelezen hebben. Tenminste, je moet het op de plank hebben. Waar het mij om gaat, je moet het gekocht hebben. Gauw naar de boekenwinkel dus.
Don: Tegen boeken dus.
Hans: Welnee joh, ik ben nergens voor of tegen. Die verdomde gemoedsrust ook. Had ik het Book of Equanimity maar nooit gelezen.
Misschien moet ik een boek over boeddhistisch engagement en verbondenheid uitgeven, ik denk aan The Passion of Detachment of Interbeing through Internet. Of een boek over de heilige communie met het boeddhalichaam of het dharmalichaam, Interpenetrating the impenetrable, niet te verwarren met de gelijknamige karma- en kamasoetratechnieken.
Don: Misschien moet je iets doen met de bodhisattvageloften.
Hans: Toevallig dat je het zegt, ik heb ze net afgelegd.
Don: Mooi zo.
Hans: En ik leg net, as we speak, de laatste hand aan mijn getuigenis daarvan, Being without Vows of (als ik mijn uitgever kan overhalen) Vowlessness, de opvolger van Buddha without Nature en Nature as Buddha, binnenkort verkrijgbaar als trilogie in een luxe zuurvrije doos van houtvrij karton inclusief foto, haarlok en exclusief een exclusief stukje navelstreng van de auteur zolang de voorraad rekt. Gauw naar de boekenwinkel dus.
Bibliografie
Spitse lezers hebben inmiddels wel door dat bovenstaande correspondentie verzonnen is, de boektitels ook, grotendeels, maar Boeddha is geen Boek is, zo waar als ik hier lieg, deel twaalf van de elfdelige serie Boeddha is geen boeddha van Hans van Dam.
Andere titels in deze serie zijn Boeddha is geen Leegte, Boeddha is geen Voorschrift, Boeddha is geen Beeld, Boeddha is geen Sokkel, Boeddha is geen God, Boeddha is geen Heilige, Boeddha is geen Fee, Boeddha is geen Dana, Boeddha is geen Lama, Boeddha is geen Mantra en Boeddha is geen Boeddhist. Gauw naar de boekenwinkel dus.
Woordenlijstje Engels – Nederlands
shore: kustlijn
sure: zekers
being without self: zonder zelf zijn, wezen zonder zelf, zelfloosheid (selflessness)
being your Selfie: je selfie zijn
being someone else’s selfie: andermans selfie zijn
being someone else: iemand anders zijn
being everybody else: iedereen zijn
selfie without being: selfie zonder wezen, selfie zonder zijn
being without selflessness: zonder zelfloosheid zijn, wezen zonder zelfloosheid
being without: wezen zonder, zonder zijn
being a whiteout: blanco zijn
being within beinglessness: wezen in wezenloosheid, zijn in wezenloosheid
non-beinglessness: niet-wezenloosheid, niet-zijnloosheid
being without books: wezen zonder boeken, zonder boeken zijn, boekenloosheid (booklessness)
book of equanimity: boek van gelijkmatigheid
the passion of detachment: de hartstocht van onthechting, passieloosheid (passionlessness)
interbeing through internet: interzijn met internet
interpenetrating the impenetrable: wederzijds het ondoordringbare doordringen
as we speak: nu
being without vows: wezen zonder geloften, zonder geloften zijn, gelofteloosheid (vowlessness)
buddha without nature: boeddha zonder natuur
nature as Buddha: de natuur als boeddha
