Meester: Als het licht niet vrij kan ontsnappen, zijn er vier soorten ziekte.
Monnik: Wat is de eerste ziekte?
Meester: Alleen maar vorm zien.
Monnik: Wat is de tweede ziekte?
Meester: Alleen maar leegte zien.
Monnik: Wat is de derde ziekte?
Meester: Vorm als leegte zien.
Monnik: Wat is de vierde ziekte?
Meester: Vorm noch leegte zien.
Monnik: Hoe moeten we dan kijken?
Meester: Wou je me ziek hebben?
Deze tekst maakt deel uit van Poort 47 van de serie Niet om door te komen! De Poortloze Poort van Hans van Dam. Illustraties: Lucienne van Dam. De Poortloze Poort als boek. Alle publicaties van Hans van Dam in het Boeddhistisch Dagblad.
