Boek vertaald van dr. Pang Ming, de grote vernieuwer van Qigong
Met het boek ‘De methoden van Zhineng Qigong-wetenschap’ verschijnt voor
het eerst een Nederlandse vertaling van de baanbrekende Qigong-grootmeester Pang Ming.
De vertaling is van de hand van Rolf Wennekes en is deze maand als e-book verschenen bij Brave New Books.
In de jaren tachtig en begin jaren negentig kende Zhineng Qigong met name in China een enorme populariteit. Het grootste opleidingscentrum, het Huaxia Zhineng Qigong Training Center, trok honderdduizenden deelnemers. De Chinese overheid meende deze brede volksbeweging in toom te moeten houden. Na 1999 veranderde het Chinese beleid ten aanzien van grote Qigong
bewegingen drastisch, vooral na het verbod op Falun Gong. De overheid werd terughoudend tegenover grote, onafhankelijk georganiseerde spirituele of Qigong-organisaties. Gezien de enorme aanwas van en belangstelling voor deze op gezondheid gerichte Qigong-school werd haar oprichter dr. Pang Ming onder streng overheidstoezicht gesteld.
Dr. Pang Ming is een vooraanstaand arts, opgeleid in de westerse en oosterse geneeskunde. De door hem opgerichte Qigong-traditie wordt voornamelijk geleid door het bewustzijn. In de woorden van Pang: ‘Het cultiveren van qi is niet het meest fundamentele; het cultiveren van de geest is dat wel. Werkelijke beheersing van qi wordt bereikt door beheersing van het bewustzijn’.
Pang Ming werd in 1940 in een afgelegen en arm dorp in Noord-China geboren. Hij maakte deel uit van een grote familie die uit beoefenaars van taoïstische en volks-Qigong bestond. Toen hij nog maar drie jaar oud was, herkende een Qigong-meester de bijzondere kwaliteiten van het kind en gebruikte hij zijn krachten om enkele paranormale vermogens op hem over te brengen.
Hierdoor kon Pang zeer snel en diepgaand leren en begrijpen, wat belangrijk was voor zijn studie en latere werk. Vanaf zijn kindertijd werd hij onderwezen door traditionele Qigong- en oosterse vechtkunstmeesters en nam hij snel de essentie van hun leer in zich op. Hij studeerde bij negentien meesters, en bestudeert en beoefent naast de Tao ook het boeddhisme.
Inmiddels wint Zhineng Qigong ook in de rest van de wereld sterk aan populariteit. In Nederland geven leraren als Wabke Bouman en Anne Hering als gediplomeerde Zhineng Qigong-docenten online en via live cursussen les in de methode zoals onderwezen door dr. Pang Ming.
In het onderhavige boek komen van de zes niveaus van Zhineng Qigong de eerste drie niveaus aan de orde. Met Lift Qi Up – Pour Qi Down (Til Qi op, Stort Qi uit), een uit ca. 90 bewegingen bestaande basisoefening, wordt een oefening van niveau één – de uitwisseling van interne en externe Qi – zeer gedetailleerd beschreven. Lichaam-Geest-Vorm (Xing Shen Zhuang) behandelt
niveau twee. Deze oefeningen worden eveneens uitvoerig beschreven. De Vijf Hunyuan-Vorm (Wu Yuan Zhuang) en Innerlijke Organen-Qi (Zang Zhen Gui Yuan Fa) zijn vormen van het derde niveau.
Overigens biedt YouTube een zeer ruime keuze aan verhelderende instructievideo’s op het gebied van Zhineng Qigong.
Geef een reactie