Dongshan ging bij meester Yunmen in de leer. De meester zei: ‘Waar kom jij vandaan?’ ‘Uit Chadu.’ ‘Waar heb je de zomer doorgebracht?’ ‘In Baoci, een klooster in Hunan.’ ‘Wanneer ben je daar vertrokken?’ ‘Vijfentwintig augustus.’ ‘Ik zou je zestig stokslagen moeten geven, maar ik zal ze je besparen.’
De volgende dag vroeg Dongshan: ‘Gisteren hebt u mij zestig stokslagen bespaard, maar wat deed ik dan verkeerd?’ ‘Trekvogel,’ zei meester Yunmen, ‘dat vliegt maar heen en weer.’ Eindelijk ging Dongshan een lichtje op.
Deze tekst maakt deel uit van de serie Niet om door te komen, de Poortloze Poort. Woord: Hans van Dam. Beeld: Lucienne van Dam. Alle teksten van deze serie. De Poortloze Poort op NietWeten.nl. Alle publicaties van Hans van Dam in het Boeddhistisch Dagblad.
