Aan hen die in de conventionele godsdienst waarheid zoeken:
Tot seminarium en minaret in puin zijn gevallen
is ons heilige werk niet gedaan.
Tot het geloof verwerping wordt en verwerping geloof
zal er geen ware gelovige bestaan.
Abu-Said
Hans: Geloof je dat?
Ayah: Eh… oh.
Hans: Aha.
Ayah: Eerlijk gezegd wel.
Hans: Abu-Said zou zich in zijn graf omdraaien.
Ayah: Daar is hij derwisj voor.
Hans: Dansen als een dode.
Ayah: Dus ik had moeten zeggen dat ik er niet in geloof?
Hans: Abu-Said zou zich in zijn graf omdraaien.
Ayah: Waarom?
Hans: ‘Tot geloof verwerping wordt en verwerping geloof.’
Ayah: Maar hij had het toch alleen over conventionele godsdienst?
Hans: Je moet ergens beginnen.
Ayah: Hij had het niet over het soefisme.
Hans: Misschien spreekt hij hier tegen beginnende soefi’s.
Ayah: Wat zou hij tegen de Vrienden hebben gezegd?
Hans: Geen idee.
Ayah: Wat zou jij tegen de Vrienden zeggen?
Hans:
Tot seminarium en minaret in puin zijn gevallen,
tot het geloof verwerping wordt en verwerping geloof,
tot dit heilige werk van ons teniet is gedaan,
tot de ware gelovigen verdwenen zijn,
tot ook de verwerping verworpen is
en het vergeten is vergeten…
Ayah: Ga door.
Hans: Ik kijk wel linker uit.
Ayah: Hoezo?
Hans: Voor je het weet wordt het conventionele godsdienst.
Doe jij voor je gevoel heilig werk?
Maak je daarmee andermans heilige werk ongedaan?
Zijn er anderen wiens heilige werk het is jouw heilige werk ongedaan te maken?
Wanneer is het heilige werk volgens jou gedaan?
Stel je voor dat het heilige werk nooit gedaan is. Hoe voelt dat?
Stel je voor dat het heilige werk ooit gedaan is. Hoe voelt dat?
Wat zou je doen als het heilige werk gedaan was?
