Hoe de wilde gans
boven de bergkam een streep
in de maan beitelt.
Yosa Buson (1716-1783)
Een prachtig voorbeeld van: “Haiku is een wijze van kijken.” (Bashō)
Je ziet een wilde gans voor je, die als een rechte, zwarte streep voor de verlichte cirkel van de maan langs schiet.
Hoe kan dit geïnterpreteerd worden? De maan symboliseert de herfst. De wilde gans vliegt er voorlangs en verdwijnt uit beeld. Afscheid? Van de herfst? De winter komt eraan. Of de weemoed van het afscheid?
Dat zegt de dichter niet. Hij beschrijft enkel wat hij ziet, niet meer en niet minder.
Bron: Haiku Een jonge maan, J. van Tooren.
Samengesteld door Renske de Graaf
