De auteurs konden het onderling niet eens worden over de inhoud van de teksten. De verantwoordelijke voor de inleiding, T. Halbertsma, wilde volgens het Nederlands Boeddhistisch Archief (NBA), in een erg laat stadium geen boeddhistische inbedding. Hierdoor viel de belangrijkste grondslag voor het NBA weg.