Elf ridders rijden
door een snijdende sneeuwstorm;
geen wendt het hoofd af.
Masaoka Shiki (1867-1902)
Ridders die te paard door een sneeuwstorm rijden. Ze blijven in formatie, wenden zelfs het hoofd niet af voor de wind.
Shiki had grote bewondering voor deze ridders: hun stijl, zelfbeheersing en minachting voor ontberingen.
Hij beschrijft Japanse ridders. Maar het zouden evengoed Europese, middeleeuwse ridders kunnen zijn. Zo sterk is het beeld dat hij oproept.
Bron: Haiku Een jonge maan, J. van Tooren.
Samenstelling Renske de Graaf
