Eerst van drie koekoeksteksten* geïnspireerd door het traktaatje ‘Over Mystieke Theologie.’
* koekoekstekst: andermans tekst aangepast voor eigen gebruik
Pseudo-Dionysius schreef:
‘Veelwoordig is de goede oorzaak van alles en minbespraakt en woordloos tegelijk, aangezien er geen woorden zijn en geen begrip van haar; want ze bevindt zich boven alles, als meer dan zijndheid, en verschijnt alleen onverhuld en naar waarheid voor wie al het geheiligde en al het loutere doorloopt en boven de hele bestijging van al de heilige toppen uitgaat en alle goddelijke lichten en hemelse klanken en woorden achter zich laat en ingaat in het duister waar werkelijk is, zoals de geschriften zeggen, degene die aan alles voorbij is.’
(‘Over Mystieke Theologie / Pseudo-Dionysius de Areopagiet’, Schomakers 2002, pp. 15-21)
Een agnost zou zeggen:
Veelwoordig is het onweten en minbespraakt en woordloos tegelijk, aangezien er geen woorden van zijn en geen begrip; want het verschijnt alleen onverhuld en naar waarheid voor wie al het geheiligde en al het loutere doorloopt en boven de hele bestijging van al de heilige toppen uitgaat en alle goddelijke lichten en hemelse klanken en woorden achter zich laat en ingaat in het duister waar werkelijk zijn degenen die aan alles voorbij zijn.
