Het boek Bromvliegtaal gaat over onder andere modderwoorden, hondenfluitjes, knaagvragen en wezelwoorden. Daarnaast besteedt het aandacht aan listig gekozen merknamen, uitgekookte frames, taboetaal, spannende spelling en de kracht van een vloek. En vooral over hoe dezelfde inhoud, verpakt in andere taal, mensen van de bank of juist in de ankers krijgt.