Verhaal(tjes) voor in de haard; vraaggesprek van Huangsu Fuan Dangu met meester Wu Fou.

Verhaaltjes voor in de haard

Huangsu: ‘Zijn wij naar uw mening vrij of onvrij?’

Wu Fou: ‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent.’

‘Bedoelt u dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan.’

‘Maar ben ik nou iemand of niemand?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan en het verhaal dat je iemand bent en het verhaal dat je niemand bent.’

‘Bedoelt u dat je niet kunt weten of je iemand of niemand bent?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan en het verhaal dat je iemand bent en het verhaal dat je niemand bent en het verhaal dat je niet kunt weten of je iemand of niemand bent.’

‘Bedoelt u dat de waarheid voorbij de woorden is?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan en het verhaal dat je iemand bent en het verhaal dat je niemand bent en het verhaal dat je niet kunt weten of je iemand of niemand bent en het verhaal dat de waarheid voorbij de woorden is.’

‘Bedoelt u dat alles een uitdrukking van het ene is?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan en het verhaal dat je iemand bent en het verhaal dat je niemand bent en het verhaal dat je niet kunt weten of je iemand of niemand bent en het verhaal dat de waarheid voorbij de woorden is en het verhaal dat alles een uitdrukking van het ene is.’

‘Bedoelt u dat je nooit achter de verhalen kunt kijken?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan en het verhaal dat je iemand bent en het verhaal dat je niemand bent en het verhaal dat je niet kunt weten of je iemand of niemand bent en het verhaal dat de waarheid voorbij de woorden is en het verhaal dat alles een uitdrukking van het ene is en het verhaal dat je nooit achter de verhalen kunt kijken.’

‘Bedoelt u dat het allemaal maar verhalen zijn?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan en het verhaal dat je iemand bent en het verhaal dat je niemand bent en het verhaal dat je niet kunt weten of je iemand of niemand bent en het verhaal dat de waarheid voorbij de woorden is en het verhaal dat alles een uitdrukking van het ene is en het verhaal dat je nooit achter de verhalen kunt kijken en het verhaal dat het allemaal maar verhalen zijn.’

‘Bedoelt u dat er geen verhaal is?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan en het verhaal dat je iemand bent en het verhaal dat je niemand bent en het verhaal dat je niet kunt weten of je iemand of niemand bent en het verhaal dat de waarheid voorbij de woorden is en het verhaal dat alles een uitdrukking van het ene is en het verhaal dat je nooit achter de verhalen kunt kijken en het verhaal dat het allemaal maar verhalen zijn en het verhaal dat er geen verhaal is.’

‘Is er iets?’

‘Wat valt er nog te zeggen?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan en het verhaal dat je iemand bent en het verhaal dat je niemand bent en het verhaal dat je niet kunt weten of je iemand of niemand bent en het verhaal dat de waarheid voorbij de woorden is en het verhaal dat alles een uitdrukking van het ene is en het verhaal dat je nooit achter de verhalen kunt kijken en het verhaal dat het allemaal maar verhalen zijn en het verhaal dat er geen verhaal is en het verhaal dat er niets te zeggen valt.’

‘Bedoelt u dat ook stilte geen recht doet aan de wijsheid voorbij alle wijsheid?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan en het verhaal dat je iemand bent en het verhaal dat je niemand bent en het verhaal dat je niet kunt weten of je iemand of niemand bent en het verhaal dat de waarheid voorbij de woorden is en het verhaal dat alles een uitdrukking van het ene is en het verhaal dat je nooit achter de verhalen kunt kijken en het verhaal dat het allemaal maar verhalen zijn en het verhaal dat er geen verhaal is en het verhaal dat er niets te zeggen valt en het verhaal dat ook stilte geen recht doet aan de wijsheid voorbij alle wijsheid.’

‘Bedoelt u dat de hoogste werkelijkheid geen verschil kent?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan en het verhaal dat je iemand bent en het verhaal dat je niemand bent en het verhaal dat je niet kunt weten of je iemand of niemand bent en het verhaal dat de waarheid voorbij de woorden is en het verhaal dat alles een uitdrukking van het ene is en het verhaal dat je nooit achter de verhalen kunt kijken en het verhaal dat het allemaal maar verhalen zijn en het verhaal dat er geen verhaal is en het verhaal dat er niets te zeggen valt en het verhaal dat ook stilte geen recht doet aan de wijsheid voorbij alle wijsheid en het verhaal dat de hoogste werkelijkheid geen verschil kent.’

‘Bedoelt u dat je consequent iedere formulering moet weigeren?’

‘Ik zie het verschil niet.’

‘Waartussen niet?’

‘Tussen het verhaal dat je vrij bent en het verhaal dat je onvrij bent en het verhaal dat je voorbij vrijheid en onvrijheid moet gaan en het verhaal dat je iemand bent en het verhaal dat je niemand bent en het verhaal dat je niet kunt weten of je iemand of niemand bent en het verhaal dat de waarheid voorbij de woorden is en het verhaal dat alles een uitdrukking van het ene is en het verhaal dat je nooit achter de verhalen kunt kijken en het verhaal dat het allemaal maar verhalen zijn en het verhaal dat er geen verhaal is en het verhaal dat er niets te zeggen valt en het verhaal dat ook stilte geen recht doet aan de wijsheid voorbij alle wijsheid en het verhaal dat de hoogste werkelijkheid geen verschil kent en het verhaal dat je consequent iedere formulering moet weigeren.’

‘Volgens mij bent u knettergek.’

‘Ik zie het verschil niet.’

(Vertaald uit het Mandarijn door Huangsu Fuan Dangu)

Wu Fou is knettergek

Dit vraaggesprek kreeg nog een staartje toen Huangsu de meester na afloop van obscurantisme beschuldigde. Wu Fou antwoordde glimlachend:

“Een obscurantist is iemand die alle boeken wil verbranden behalve zijn eigen.
Verbrand het obscurantisme en je gunt ieder zijn boek.
Zelfs de obscurantist.
Vuurtje?”

Deze tekst maakt deel uit van de doorlopende serie Wat is spiritualiteit? Illustraties Lucienne van Dam.

 

 

Categorieën: Hans van Dam
Tags: , , , , , ,

Lees ook:

Ochtend- of avondeditie

We hebben een gratis mailinglijst.
Abonneer je op onze ochtend- of avondeditie

1 reactie op Knettergek

  1. Tokai Dwaalzin schreef:

    Reclame

    Specsavers brillen
    Voor heer en dame
    Vanaf hier gezien
    Ligt het probleem
    Bij zijn parallax misschien
    Het zou ook
    Cilindrisch kunnen zijn
    De opticien ziet het
    En legt het uit, haarfijn

    Tot slot zou het ook zo kunnen zijn
    Dat z’n ogen dicht en z’n oren zwaar verstopt zijn.
    En ik zou het haast vergeten
    Wellicht zijn brains, maar het verschil zou ik echt niet weten!