Nederchinees tweegesprek tussen chanmeesters Foei! en Boei’en.


Foei: ‘Wat is juist spleken?’

Boei’en: ‘Spleken dat geen ondelscheid maakt tussen juist en onjuist.’

Foei: ‘Wat is spleken dat wel ondelscheid maakt tussen juist en onjuist?’

Boei’en: ‘Onzinnig geplaat.’

Foei: ‘Wat is onzinnig geplaat?’

Boei’en: ‘Geplaat dat ondelscheid maakt tussen zinnig en onzinnig.’

Foei: ‘Wat is geplaat dat geen ondelscheid maakt tussen zinnig en onzinnig?’

Boei’en: ‘Juist spleken.’

Foei: ‘Wat als je ook maal het gelingste ondelscheid maakt tussen juist en onjuist?’

Boei’en: ‘Dan splijten hemel en aalde oneindig vel uiteen.’

Foei: ‘Wat als hemel en aalde oneindig dicht bijeen blijven?’

Boei’en: ‘Dan kun je zeggen wat je wilt.’

Foei: ‘Is dit nu juist spleken of onzinnig geplaat?’

Boei’en: ‘Dat kun je wel zeggen.’


Ch’anmeesters Foei! (842-849) en Boei’en (821-920) behoren samen met (onder meer) meester Zuetsu, meester Baibai, meesteres Oei! en meester Tia tot de zogenaamde Vergeten Dynastie, de zesde van vijf chanhuizen1 en de enige school die niet te boek staat als school en niet als boek.

In werkelijkheid zijn de leden van de Vergeten Dynastie niet vergeten, maar bewust ondergedoken als archetype in het Collectief Onbewuste, diep onder het Mentale Massief, door Cao Yung zo treffend omschreven als Limbo für Narren ohne Ausweiss während oben die Weisheit weiter wuchert.2

  1. Guiyang, Linji, Caodong, Yunmen en Fayan.
  2. ‘Onderwereld voor poortloze dwazen wijl bovenwerelds de wijsheid voortwoekert.’

 

juist spreken

Lees ook: Klein abc van de grote weg van Seng-Ts’an.

‘Oneindig dicht bijeen’ maakt deel uit van Zondagskindjes, een serie teksten over niet-weten van Hans van Dam die geen deel uitmaken van een serie. Ze verschijnen meestal op zondag. Illustraties Lucienne van Dam.

 

 

Categorieën: Hans van Dam
Tags: , , , , , , , , , ,

Lees ook:

Ochtend- of avondeditie

We hebben een gratis mailinglijst.
Abonneer je op onze ochtend- of avondeditie

3 reacties op Juist spreken is onzinnig gepraat

  1. G.J. Smeets schreef:

    Wat is juist spreken?
    Tja, meester Tia, daar vraag je wat. Ik heb de ‘Narren ohne Ausweis’ geraadpleegd. Ze hebben de tekening eens goed bekeken en kwamen toen met een zuurzoettra:

    Er was eens een Uiting van mening
    ‘mijn inzicht paar ik aan z’en training’
    maar het botste nogal
    want in dit Edding geval
    blijkt de paring vooral een vergissing